Leila's Grand Day Out

(High-resolution version)

In June, Grandpa and Grandma took Leila and her mother to see the dinosaurs at Thanksgiving Point.		En juin, son grandpère et sa grandmère Julène ont emmené Leila et sa maman voir les dinosaurs à Thanksgiving Point.
Click here if you are running over a modem and telephone line.		Cliquez ici si votre connexion à l'Internet n'est pas très performante.
Click on the picture resolution you prefer: hi-res (200K) or lo-res (50-150K). Your choice will affect the time required for download to your browser.		Cliquez sur la resolution désirée : hi-res (200K) ou lo-res (50-150K) Le choix que vous faites influera sur le délai de déchargement requis.

Leila au pied d'un grand dinosaur qui monte la garde du musée. hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Leila au pied d'un grand dinosaur qui monte la garde du musée (deuxième édition). hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Un scientifique fait des découvertes devant nos yeux. hi-res (200K) lo-res (50-150K)
Leila habillée en tortue préhistorique pour la photo. hi-res (200K) lo-res (50-150K)	"Les poissons, y, y, y sont méchants, maman ! Veux pas les voir, moi." hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Des crocodilles préhistoriques et sans même de larmes aux yeux ! hi-res (200K) lo-res (50-150K)
Leila fait la queue de poule photogénique devant un panorama de mer ancienne. hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Alors là : un dinosaur qui sait se promener ! hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Des dinosaurs aux airs vaguement horrifiques et... hi-res (200K) lo-res (50-150K)
...d'autres qui les quettent. hi-res (200K) lo-res (50-150K)	"Taisez-vous là, grands gueulards !" hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Et des gigantesques aussi ! hi-res (200K) lo-res (50-150K)
Voici le dinosaur que Leila a créé toute seule. hi-res (200K) lo-res (50-150K)	La bataille s'annonce féroce... hi-res (200K) lo-res (50-150K)	"C'est moi, tyranosaur rex, et je suis le plus grand !" hi-res (200K) lo-res (50-150K)
"Moi, diceratops, j'ai deux cornes pour vous dire de me laisser en "paix, messieurs ! hi-res (200K) lo-res (50-150K)	"Je me faufile entre les autres, mais... hi-res (200K) lo-res (50-150K)	...je serais toujours là, dans tes cauchemars." hi-res (200K) lo-res (50-150K)
Une tortue tout à fait impressionante... hi-res (200K) lo-res (50-150K)	...tenue compagnie par des monstres de mer qu'on dirait médiévaux. hi-res (200K) lo-res (50-150K)	"C'est pas un gentil chaton. C'est un tigre avec de gros dents et des griffes." hi-res (200K) lo-res (50-150K)
Qu'est-ce qui est enterré ici ? hi-res (200K) lo-res (50-150K)	Hmmmmm ? Encore des ossements de dinosaurs ? hi-res (200K) lo-res (50-150K)	"G'anpa : 'ega'd le dinosaur ici !" hi-res (200K) lo-res (50-150K)
Whew ! Le meilleur remède aux dinosaurs, c'est une bonne glace du magazine. hi-res (200K) lo-res (50-150K)