Prepositions Governing the Accusative
| notes | example | ||||||
| ad | to, toward | motion | Ad senatum ambulo. (I walk to the Senate) | ||||
| aduersus | (abstract) | against | Gladiator aduersus militem stabat. (The gladiator stood against the soldier.) | ||||
| ante | in front of, before |
position | Cloelia carrum ante equum posuit. (Cloelia put the cart before the horse.) | ||||
| apud | at, among | position | Asterix et Obelix apud Romanos sunt. (Astérix and Obélix are visiting Romans.) | ||||
| circiter | about | position | |||||
| circum | around | position | Milites circum transfugam stabant. (The soldiers stood around the deserter.) | ||||
| cis, citra | on this side of | position | |||||
| contra | against | position | Puer contra condus pugnauit. (The child fought with the shopkeepers.) | ||||
| erga | toward | motion | |||||
| extra | outside | position | Extra casam pugnauerunt. (They fought outside the house.) | ||||
| in | into, onto, on | motion | Hercules saxum in casam iecit. (Hercules threw the rock into the house.) | ||||
| infra | below | position | |||||
| inter | between, among |
position | Inter amicos sto. (I stand among friends.) | ||||
| intra | within | position | Intra fæces et urinas nascimur. (Amid feces and urine are we born.—St. Augustine) | ||||
| juxta | near | position | |||||
| ob | because of | cause | |||||
| per | through | motion | |||||
| post | behind, after | position | Flauius equum post carrum ponebit. (Flavius will put the horse after the cart.) | ||||
| praeter | beyond, past | ||||||
| prope | near | position | |||||
| propter | because of | cause | Post hoc ergo propter hoc. (“After it thus because of it.”—logical fallacy) | ||||
| secundum | next to | position | |||||
| sub | under | motion | |||||
| super | over | position | |||||
| supra | above, over | position | Pontis supra aquam territum. (a bridge over fearful water.) | ||||
| trans | across | motion | Ventus trans flumen flat. (the wind blows across the stream.) | ||||
| uersus | toward | motion | |||||
| ultra | beyond |
Nota bene: When towns or islands are small or distant enough to be considered one place, the prepositions ad and in are simply expressed by the accusative case of the place name.
Until vulgar Latin introduced such notions, a great deal of expression in the accusative was done without prepositions, particularly to denote duration of time and direction.
Cloelia nauit dua horas. (Cloelia swam for two hours.)
Iacobius Romam iuit. (James went to Rome.)